古诗词

诗经沁

发布:神奇 2022-10-13 18:52 分类: 诗词大全 标签:

1. 沁园春 雪 的全篇翻译

原文:

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟馀莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红妆素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

译文:

北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原好像蜡白色的巨象在奔驰,它们都想试一试与天老爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。

江山如此十分媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。一代上天骄宠的儿子成吉思汗,只知道弯弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数英雄豪杰,还要看今天的人们。

天公】指“天”。

【折腰】鞠躬,倾倒。

【文采】本指文艺方面的才华。文中用来概括广义的文化,包括政治、思想、文化在内。

【风骚】本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》。文中用来概括广义的文化。

【大雕】一种凶猛的鸟,飞得又高又快,不易射中,古人常用“射雕”来比喻善射。

【惟余莽莽】只剩下白茫茫的一片。惟余,只剩。莽莽,这里是无边无际的意思。

【大河上下】指黄河的上上下下。

【顿失滔滔】指黄河因结冰而立刻失去了波涛滚滚的气势。

【红装素裹】形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日照耀着大地。素裹,原指妇女的淡装,这里指白雪覆盖着大地。

【秦皇汉武】指秦始皇嬴政和汉武帝刘彻。

【唐宗宋祖】指唐太宗李世民和宋太祖赵匡胤。

【一代天骄】指称雄一世的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。汉朝人称匈奴单于为天之骄子,后来称历史上北方某些少数民族君主为天骄。

【风流人物】这里指能建功立业的英雄人物。

【数】称得上。

【山舞银蛇,原驰蜡象】群山好像(一条条)银蛇在舞动,高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。蜡象,白色的象。原,作者自注指秦晋高原。

【须】等到。

【妖娆】娇艳美好。

【输】和下文的“逊”,都是差、失的意思。

【成吉思汗】元太祖铁木真。

【弯弓】拉弓。

【俱往矣】都已经过去了。俱,都。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

“望”字领起下文,从“长城内外”到“欲与天公试比高”,都由“望”字统摄。“望”,有登高远眺的意思。作者的“望”,又带有很大的想像成分。这个“望”又显示了作者的形象,他的身影是那么高大,真是顶天立地,他的意兴是那么豪迈,真是“梅花欢喜漫天雪”。“望”字底下,展现了具体的景观。“长城内外”,这是从南到北,“大河上下”,这是自西向东,广裹千万里,正与前面“千里”“万里”两句相照应。“长城”“大河”这两个名词本身就有一种雄伟的气魄。词的意境大气磅礴,气象雄伟,令人心胸为之开阔,心气为之豪爽。“惟余莽莽”又照应了“雪飘”,“顿失滔滔”又照应了“冰封”。“惟余”二字强化了白茫茫的景色,用视觉形象赋予冰封雪飘的风光以更为具体更为丰富的直觉,气象奇伟而雄浑。“顿失滔滔”,写出了变化之速,寒威之烈,又使人自然想到昔日这条母亲河滚滚滔滔的气势。“莽莽”“滔滔”都用叠音,音响浑厚,产生一种气势磅礴的效果。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

“山舞银蛇,原驰蜡象”的动态描写,前者舒展柔美,后者奔腾壮烈,让人联想到艺术表演和体育运动,美感丰厚,二者又都有奔放活泼的气势,显得神采飞扬。加上“欲与天公试比高”一句,就更有一种奋飞的态势和竞争的活力。这样浪漫的想像实际上正是以冬云托雪,天地混沌一片的景象为基础的。这句化静为动,表现了作者精神振奋、意气风发的形象,也艺术地表现了中华民族不屈不挠的斗争精神和英雄气概。

2. 女孩子起李梓沁这名字怎么样

李梓沁

杞梓之林 沁人心脾

字义梓表示故乡、梓树、桑梓;沁表示沁绿、沁水、沁入心扉。

音律李、梓、沁的读音是lǐ、zǐ、qìn,声调为上声、上声、去声。

字型李为上下结构,姓名学笔画7画;梓为左右结构,姓名学笔画11画;沁为左右结构,姓名学笔画8画。

五格该名字的五格笔画搭配为7-11-8,五格俱佳。

意蕴该名字可以趣解为:“梓树 • 沁水”。成语敬恭桑梓 沁人心肺扩展了名字的意境。

名言名句:

靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。

-晏几道《临江仙》

维桑与梓,必恭敬止。

-诗经《小弁》

满意请采纳,谢谢支持!

3. 求细腻唯美的诗句,越多越好

只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。---《汉乐府》

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。---《越人歌》

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。---《诗经*邶风》

岂不尔思,远莫致之。女子有行,远父母兄弟。---《诗经*卫风》

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。---张籍《节妇吟》

心似双丝网,中有千千结。---张先《千秋岁》

问人间,情是何物。直叫生死相许。---元好问《摸鱼儿》

重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。---文廷式《蝶恋花》

他生莫做有情痴,人间无地著相思。---况周颐《浣溪沙》

愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。---范成大《车遥遥篇》

众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。---辛弃疾《青玉案》

今古恨,几千般,只应离合是悲欢。---辛弃疾《鹧鸪天》

黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪。---范仲淹《苏幕遮》

温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将本文链接作为出处标注,谢谢合作!

已有75 人参与

欢迎使用手机扫描访问本站,还可以关注微信哦~